Tercüman (Çevirmen)

Dilmen Tercüme Hizmetleri Ltd. Şti.

İş Tanımı:
Teşvikiye'de bulunan ofisimizde Tam Zamanlı, Yarı Zamanlı veya Serbest Zamanlı çalışmak üzere;
İş etiğine önem veren,
Ekip çalışmasına uyum gösterebilen,
Üniversitelerin Mütercim Tercümanlık, Çeviri bilim, Dil-Edebiyat, Dilbilim veya diğer ilgili bölümlerinden mezun,
Editörlük ve çevirmenlik yaptığı kaynak dil ve hedef dilin dil ve yazım kurallarına hâkim,
Çeviri teknolojilerine hakim; özellikle Trados Studio, MemoQ, Xbench gibi çeviri ve kalite kontrol araçlarını kullanabilen,
Kaliteli ve tutarlı çeviriler üretecek, detaylara önem veren, sorumluluk sahibi, teslimat sürelerine uymaya özen gösteren deneyimli Tercüman/Editör arayışımız bulunmaktadır.
Erkek adaylar için askerliğini tamamlamış veya muaf olmaları tercihimizdir.
Aranan Nitelikler:
MS Office programlarını etkin bir şekilde kullanabilmek,
Çeviri sonrası son okuma ve kontrol işlerini yapmak,
Kalite kontrol süreçlerini uygulamak,
Yapılmış çevirilerin doğruluğunu kontrol etmek,
Kendi ana diline ve bildiği yabancı dile ait gelişmeleri yakından izlemek.
Bağlı bulunulan proje yöneticisine, çevirinin ve/veya editörlük işlemlerinin müşteri talepleri doğrultusunda en yüksek kalitede ve zamanında tamamlanarak teslim edilmesi,
Dahili dil ve kalite standartlarına uyulması,
Dahili ve müşteri odaklı kalite güvence standartlarının karşılanması,
Bağlı olduğu yöneticiye belirlenen sıklıkta raporlama yapılması ile ilgilenecek adayların başvurularını bekliyoruz.